پندهای چهارده گانه و کلیدی حضرت داود علیه السلام به فرزندش سلیمان علیه السلام
40 بازدید
موضوع: ادیان و مذاهب

پندهای چهارده گانه و کلیدی حضرت داود علیه السلام به فرزندش سلیمان علیه السلام

قال داود علیه السلام لابنه سلیمان علیه السلام

1- یا بُنّی ایاک و الهَزلَ فانَّ نَفعَهُ قَلیلٌ و یهَیجُ العَداوَةَ بَینَ الاَخوان؛ ای فرزندم!از شوخی بپرهیز زیرا فایدۀآن کم و باعث رنجش و دشمنی می گردد؛

2- ایاک و الغَضَبَ فانَّ الغضبَ یستَخِفُّ صاحبه؛ از غضب و خشم دوری کن زیرا غضب آدمی را به خواری و ذلت می کشاند.

3- علیک بتقوی الله و طاعته فانهما یغلبان کل شی ء؛ بر تو باد به تقوی(خودپایی و خودکنترلی) و فرمانبرداری از خداوند زیرا این دو صفت رمز پیروزی بر هر چیز است؛

4- ایاک و کثرة الغیرة علی أهلک من غیر شی ء فان ذلک یورث سوء الظن بالناس و ان کانوا برآء؛ از غیرت و تعصب بیجا نسبت به خانواده ات پرهیز کن که باعث بدگمانی به مردم بیگناه می شود؛

5- و اقطع طمعک عن الناس فانه هو الغنی؛ طمَعَت را از مردم قطع کن چون معنای بی نیازی همین است؛

6- و ایاک و الطمع فهو الفقر الحاضر؛ از حرص و طمع پرهیز کن زیرا این تهی دستی است؛

7- و ایاک و ما یعتذر منه من القول؛ از سخن و کاری که تو را سرانجام به عذرخواهی وادار کند بپرهیز؛

8- و عَوِّد نفسک و لسانک الصدق و الزم الاحسان؛ زبانت را به راست گویی عادت بده؛

9- ان استطعت أن یکون یومک خیرا من امسک فافعل؛ کاری کن که امروزت از دیروزت بهتر باشد؛

10- و صل صلاة مودع؛ آنچنان نماز را اقامه کن که گویا آخرین نماز را می خوانی؛

11- و لا تجالس السفهاء و لا ترد علی عالم؛ با بی خردان واحمقان رفاقت مکن. به سخنان علماء و دانشمندان ارج بنه و از روی عناد آنها را رد مکن؛

12- و لا تماره فی الدین؛ در امر دین با آنها(علما) جدال مکن؛

13- و إذا غَضِبتَ فَالصَق نَفسَک بِالاَرضِ و تَحَوَّل مِن مَکانِک؛ اگر گرفتار خشم گشتی برای نجات از آن خودت را روی زمین بیفکن و بنشین و اگر میتوانی از صحنه خارج شو؛

14 و ارج رحمة الله فانها واسعة وسعت کل شی ء. منه رحمه الله؛ از لطف و رحمت حق مدد بگیر و به آن امیدوار باش.

بحار الأنوار، ج 14، ص4

تهیه و تدوین: علی احمد پناهی